TikTok this week took the latest in a series of ongoing steps towards becoming a local discovery engine. Its new nearby feed filters videos and topics, based on what’s happening near a given user.