YouTube continues to evolve from a place where you discover things to a place where you buy things. It’s becoming a lean-forward medium in addition to a lean-back one. We examine the latest evidence.